Setembro 21, 2010
O nosso Verão foi cheio de actividades e em resultado disso os nossos trabalhos ficaram dramaticamente atrasados. Mas não dramatizemos muito a situação porque nenhuma de nós está verdadeiramente preocupada com isso. Todas temos mente descansada; e o corpo ainda mais! O calor foi muito e não convidava mesmo nada a manusear as lãs.
Aproveitàmos para fazer diversas idas à praia; o Campeionato Mundial de Futebol também serviu de desculpa para pôr o trabalho de lado; e nos meses de Julho e Agosto quase todas nós nos ausentàmos para destinos mais ou menos exóticos, nomeadamente Portugal.
Mas de uma maneira ou outra, os tapetes sempre estiveram nos nossos pensamentos. E repito, sempre nos nossos pensamentos.
Agora, de volta ao trabalho, cada uma de nós só pensa em continuar ou terminar o seu trabalho.
A primeira reunião do Pós-Descanso fez-se em casa da Maria da Paz. Grande entusiasmo de todas em mostrar a evolução que tiveram durante o tempo quente – falou-se de bronzeado e viagens, não tanto de produção tapeteira!
A Fátima continua ausente em Portugal. Deve pensar que o Verão continua até Novembro …
-=-=-
Our Summer was full of activities and as a result our projects were dramatically left behind. But we have to be honest no one was really worried about it. Everybody was really relaxed, mentally and physically! It was too hot to manipulate de wool!
We took the time to go to shore several times; the Soccer World Cup was another excuse to forget about working; and in July and August most of us left to more exotic destinations, namely Portugal.
But one way or another, the rugs were always in our minds. I repeat in our minds.
Now back to work, we only think in finishing what we started.
Our first meeting was at the home of Maria da Paz. Everybody was highly enthusiastic talking about their evolution during the hot weather – the conversation was more about traveling and tanning, not so much about rugs!
Fatima is still in Portugal. She must think that Summer Vacation goes until November …
O nosso Verão foi cheio de actividades e em resultado disso os nossos trabalhos ficaram dramaticamente atrasados. Mas não dramatizemos muito a situação porque nenhuma de nós está verdadeiramente preocupada com isso. Todas temos mente descansada; e o corpo ainda mais! O calor foi muito e não convidava mesmo nada a manusear as lãs.