Depois de várias deliberações, reuniu-se pela primeira vez o Grupo das Bordadeiras de Arraiolos.
Em casa da Tina.
O tema do dia foi escolher o projecto que cada uma iria fazer. Dificíl, muito difícil pois há tantos condicionalismos a ter em conta - tapetes, carpetes, almofadas,… em castanhos, em amarelos, em verdes……
Mais ou menos decididas, passamos a escrito as escolhas feitas, para depois serem comunicadas a Fátima que ausente em Lisboa será a portadora dos materiais.
O dia teria sido relativamente rotineiro, não fossem dois precalços a ter em devida conta:
Mais ou menos decididas, passamos a escrito as escolhas feitas, para depois serem comunicadas a Fátima que ausente em Lisboa será a portadora dos materiais.
O dia teria sido relativamente rotineiro, não fossem dois precalços a ter em devida conta:
- a D. Eliza, que caiu no gelo e se queixava bastante das costelas, foi levada ao médico e o diagnóstico foi costelas fracturadas. Razão tinha ela para se queixar!
- a Rita, que a saída do driveway da Tina não se deu conta de um esgoto na estrada, ficou sem o pneu da frente da direita. Mas tudo acabou em bem, provavelmente ao fim de 2 horas, com a preciosa ajuda do Francisco e do Tony, a chuva. E não esquecer também o apoio do Kiko.
-=-=-=-
After a few deliberations, the Group of Arraiolos Embroiderers met for the first time.
At Tina’s home.
The subject for the day was to choose the project that each one will carry out. Difficult, very difficult, there are so many choices to have in mind – rugs, runners, cushions, in browns, in yellows, in greens, etc ….
Somewhat decided, we wrote all our choices, so that they can be sent to Fatima, who is in Lisbon and will be bringing back all the materials.
The day would have been relatively uneventful, if not for two mishaps to have in consideration:
- Dona Eliza that slipped and fell on the ice and was complaining of pain on her ribs, was taken to the doctor, and the diagnosis was fractured ribs. No wonder she was in pain!
- Rita, when leaving Tina’s driveway didn’t notice the sin the corner and ripped the front right tire. Everything ended up well, after maybe 2 hours, with the precious help from Francisco and Tony in the rain. And let’s not forget the big support from Kiko.
Em casa da Tina.
O tema do dia foi escolher o projecto que cada uma iria fazer. Dificíl, muito difícil pois há tantos condicionalismos a ter em conta - tapetes, carpetes, almofadas,… em castanhos, em amarelos, em verdes……
Mais ou menos decididas, passamos a escrito as escolhas feitas, para depois serem comunicadas a Fátima que ausente em Lisboa será a portadora dos materiais.
O dia teria sido relativamente rotineiro, não fossem dois precalços a ter em devida conta:
Mais ou menos decididas, passamos a escrito as escolhas feitas, para depois serem comunicadas a Fátima que ausente em Lisboa será a portadora dos materiais.
O dia teria sido relativamente rotineiro, não fossem dois precalços a ter em devida conta:
- a D. Eliza, que caiu no gelo e se queixava bastante das costelas, foi levada ao médico e o diagnóstico foi costelas fracturadas. Razão tinha ela para se queixar!
- a Rita, que a saída do driveway da Tina não se deu conta de um esgoto na estrada, ficou sem o pneu da frente da direita. Mas tudo acabou em bem, provavelmente ao fim de 2 horas, com a preciosa ajuda do Francisco e do Tony, a chuva. E não esquecer também o apoio do Kiko.
-=-=-=-
After a few deliberations, the Group of Arraiolos Embroiderers met for the first time.
At Tina’s home.
The subject for the day was to choose the project that each one will carry out. Difficult, very difficult, there are so many choices to have in mind – rugs, runners, cushions, in browns, in yellows, in greens, etc ….
Somewhat decided, we wrote all our choices, so that they can be sent to Fatima, who is in Lisbon and will be bringing back all the materials.
The day would have been relatively uneventful, if not for two mishaps to have in consideration:
- Dona Eliza that slipped and fell on the ice and was complaining of pain on her ribs, was taken to the doctor, and the diagnosis was fractured ribs. No wonder she was in pain!
- Rita, when leaving Tina’s driveway didn’t notice the sin the corner and ripped the front right tire. Everything ended up well, after maybe 2 hours, with the precious help from Francisco and Tony in the rain. And let’s not forget the big support from Kiko.